Das Jugendamt muss den alten Titel nicht abändern.

Geht ohnehin nur mit Zustimmung des Kindes bzw. der Kindsmutter.

Erster Titel: Beurkundungen im Jugendamt
A. Allgemeiner Teil

...

III. Der organisatorische Rahmen: Erteilung der Urkundsermächtigung
und die Stellung der Urkundsperson
...

21
5. Der juristische Rang der Urkundstätigkeit beruft den hierzu Ermächtigtenin eine herausragende Verantwortung. Er urkundet auf der gleichen Ebene wie der Notar: eine Person „öffentlichen Glaubens“ (§ 415 ZPO, unten Rn. 45). Was er erstellt, sind öffentliche Urkunden i.S. der §§ 415, 418 ZPO mit der diesen zukommenden erhöhten Beweiskraft vor Gericht und im außergerichtlichen Rechtsverkehr. Ihrer Sicherung dient die Strafvorschrift gegen Falschbeurkundung im Amt (§ 348 StGB): Ein aufgenommenes Protokoll über Erklärungen der Beteiligten darf nicht in der geringsten Einzelheit abweichen von dem, was der Ermächtigte mit seiner Unterschrift als im Hergang so, wie protokolliert, geschehen bestätigt. Vor allem ist der Ermächtigte allen am Urkundsakt Beteiligten zur strikten Neutralität verpflichtet.
Das sind nicht nur diejenigen, welche Erklärungen zu Protokoll
geben, sondern auch die, welche es nach dem Inhalt des Urkundsaktes
unmittelbar „betrifft“. Eben dieser Neutralität dient seine Freiheit von fachlichen Weisungen: Den Beteiligten, und nur ihnen allen gleichmäßig, hat er die sachgemäße Wahrnehmung seines Urkundsamtes zu verantworten.
Wirksamster Ausdruck dieser seiner Pflicht zur Unparteilichkeit ist die
unparteiliche Belehrung, die er den Beteiligten schuldet (§ 17 Abs. 1 und 2 BeurkG). Am wenigsten wäre er der verlängerte Arm des Amtsvormunds (Amtsbeistands) seines eigenen oder eines fremden Jugendamts, wenn dieser um Aufnahme einer Vaterschaftsanerkennung oder einer Unterhaltsverpflichtung
zugunsten des Kindes ersucht. Es ist nicht seine Aufgabe,
vorrangig die Interessen betroffener Kinder im Blick zu behalten und zu
wahren. Diese amtsbezogene Neutralität mag vor allem für Urkundspersonen, die zuvor oder neben dieser Tätigkeit die Aufgaben des Vormunds/Beistands im Jugendamt wahrzunehmen hatten bzw. haben, mental eingewöhnungsbedürftig sein. Sie ist aber ein fundamentaler Teil des notwendigen Amtsverständnisses.

22
Die Urkundsperson muss sich namentlich vor Augen halten, dass sie (neben wenigen anderen Stellen) Inhaber eines staatlichen Monopols ist, öffentliche Urkunden in der vom Gesetz geforderten Form beweiskräftig zu errichten. In dieser Monopolstellung ist sie gehalten, die bei ihr nachgesuchte Beurkundung – kostenfrei – vorzunehmen, wenn und solange sie ihrer Art nach gemäß dem Katalog des § 59 SGB VIII zulässig ist. Ob die ihr als Grundlage der Beurkundung mitgeteilten Angaben den tatsächlichen Verhältnissen entsprechen oder nicht – der Anerkennungswillige wirklich der Vater ist, der Verpflichtungswillige sein Einkommen zutreffend angibt –, hat sie grundsätzlich nicht zu prüfen, geschweige denn von ihrer Prüfung die Beurkundung abhängig zu machen. Das abschließende Urteil über die Stichhaltigkeit vorgebrachten Tatsachenmaterials hat die Urkundsperson denjenigen Stellen zu überlassen, vor denen von der Urkunde zur Wahrung, Begründung oder Veränderung von Rechten Gebrauch gemacht werden soll, und die über die Möglichkeit beweiskräftiger Nachprüfung verfügen. Allenfalls hat sie über ihre Zweifel und die etwaigen Folgen, falls die der
Beurkundung zugrunde gelegten Tatsachen nicht stimmen sollten, zu
belehren. Ablehnen darf (und muss) sie eine Urkundstätigkeit nur, wenn mit ihr erkennbar (!) unerlaubte oder unredliche Zwecke verfolgt werden (§ 1 Abs. 2, § 4 BeurkG) oder aber die ihr angesonnene Beurkundung von vornherein und ersichtlich unwirksam bleiben müsste. Das kann auf Gründen des materiellen Rechts beruhen, etwa auf Handlungsdefiziten des Erklärenden (bei Volltrunkenheit, geistiger Verwirrung) oder inhaltlicher Nichtigkeit der gewünschten Erklärung (Anerkennung der Vaterschaft oder Sorgeerklärung unter einer Bedingung). Es trifft aber auch auf Erklärungen zu, die gegen die Grenzen der Beurkundungsermächtigung verstoßen würden
(z.B. eine Vaterschaftsanerkennung „in geheimer Urkunde“).
...

ich habe meinen Sohn rund 140 Tage im Jahr bei mir

KU bezahle ich mehr oder weniger regelmäßig